Открыта вакансия: старший научный сотрудник отдела перевода ИТЭР АН РТ (1,0 ставки)

Академия наук Республики Татарстан объявляет конкурс на замещение должности старшего научного сотрудника отдела перевода ОСП «Институт татарской энциклопедии и регионоведения имени М.Х. Хасанова АН РТ» на 1,0 ставки. Ниже приведены все условия конкурса и подробная инструкция для желающих принять участие. 📌

Текст объявления о конкурсе

1. Место и дата проведения конкурса. Конкурс состоится 26 ноября 2025 года по адресу: г. Казань, ул. Баумана, 20, кабинет 119.

2. Даты начала и окончания приема заявок на участие в конкурсе:

начало приема: 13 октября 2025 года;
окончание приема: 6 ноября 2025 года.

Прием и регистрация заявок осуществляется в отделе кадрового обеспечения АН РТ по адресу: г. Казань, ул. Баумана, 20, телефон 292-70-57.

3. Конкурс объявляется на должность старшего научного сотрудника отдела перевода ИТЭР АН РТ на 1,0 ставки.
Требования к квалификации:
Старший научный сотрудник: ученая степень доктора или кандидата филологических наук, опыт научной и редакторской работы на татарском языке не менее 10 лет.

Наличие за последние 5 лет:

10 статей, опубликованных в изданиях, входящих в перечень Высшей аттестационной комиссии Министерства науки и высшего образования Российской Федерации, либо опубликованных в изданиях, представленных в базе Российского индекса научного цитирования;
опыт разработки и проведения научных и научно-популярных мероприятий;
опыт работы по созданию, переводу и редактированию энциклопедических, научных и других текстов на татарском языке;
отсутствие за последние 5 лет замечаний со стороны руководства института.

Профессиональная сфера: региональная и национальная энциклопедия, татарская филология.

4. Задачи и критерии оценки:

Задачи:

проведение самостоятельных научных исследований, включая разработку планов и методических программ;
написание и публикация статей по темам самостоятельных научных исследований в изданиях, включенных в перечень ВАК или в Российский индекс научного цитирования;
создание, перевод и редактирование энциклопедических, научных и других текстов на татарском языке;
участие в разработке и проведении научных и научно-практических мероприятий в рамках работы ИТЭР АН РТ.

Критерии оценки: опыт научной работы не менее 10 лет. Опыт работы по созданию, переводу и редактированию энциклопедических, научных и других текстов на татарском языке. Наличие публикаций в изданиях, индексируемых в базах данных ВАК РФ и РИНЦ. Умение пользоваться компьютером: уверенный пользователь офисных программ. Хорошие навыки письменного и устного общения на русском и татарском языках.

5. Условия трудового договора.
С победителем конкурса заключается трудовой договор на определенный срок. Размер заработной платы на 1 ставку составляет 28 000 рублей в месяц. Предоставление служебного жилья и компенсация расходов на аренду жилья и проезда не предусмотрены.

6. Для участия в конкурсе претендент должен предоставить:

Заявление на имя президента АН РТ;
Заявку, содержащую:
- фамилию, имя и отчество претендента;
- дату рождения претендента;
- информацию о высшем образовании, квалификации, ученой степени (если имеется) и ученом звании (если имеется);
- сведения о стаже и опыте работы;
- данные об области науки, в которой претендент намерен работать;
- перечень ранее полученных результатов научной деятельности.
Претендент может предоставить иные материалы, которые наиболее полно характеризуют его квалификацию, опыт и достижения. Для участия в конкурсе также требуется дополнительная регистрация и подача заявки.

Коротко о важном (чек-лист для претендента) 📝

Дата конкурса: 26 ноября 2025 г., место: г. Казань, ул. Баумана, 20, каб. 119.
Прием заявок: с 13 октября по 6 ноября 2025 г. (отдел кадрового обеспечения АН РТ, тел.: 292-70-57).
Должность: старший научный сотрудник отдела перевода ИТЭР АН РТ, 1,0 ставки.
Квалификация: доктор или кандидат филологических наук; опыт научной и редакторской работы на татарском языке не менее 10 лет.
Публикации: за последние 5 лет — не менее 10 статей в изданиях из перечня ВАК или индексируемых в РИНЦ.
Заработная плата: 28 000 руб./мес.

Критерии оценки — на что будут смотреть члены комиссии

Комиссия оценивает профессиональную пригодность кандидата по нескольким ключевым направлениям:

научный стаж и достижения (опыт научной работы не менее 10 лет);
количество и качество публикаций (включая статьи в изданиях ВАК и РИНЦ за последние 5 лет);
опыт создания, перевода и редактирования текстов на татарском языке, включая энциклопедические и научные материалы;
организационный опыт — участие в подготовке и проведении научных мероприятий;
коммуникативные навыки на русском и татарском языках, владение офисными программами.

Важно, чтобы кандидат мог представить убедительное портфолио работ по всем перечисленным позициям.

Контактная информация и место подачи документов

Прием и регистрация заявок осуществляется в отделе кадрового обеспечения АН РТ по адресу:

г. Казань, ул. Баумана, 20, телефон для справок: 292-70-57. 📞

Кандидаты должны подать документы в период с 13 октября по 6 ноября 2025 года. Обратите внимание на время приема и возможные внутренние регламенты отдела кадров.

Почему эта вакансия может быть интересна

Должность старшего научного сотрудника в отделе перевода Института татарской энциклопедии и регионоведения предполагает работу с текстами национального и регионального значения. Это возможность:

внести вклад в развитие татарской филологии и региональной энциклопедистики;
работать с научными и энциклопедическими материалами, участвовать в подготовке и редактировании публикаций на татарском языке;
участвовать в научных проектах института и в мероприятиях, направленных на популяризацию науки среди широкой аудитории.

При этом важно понимать условия трудового договора: оплата определяется в размере 28 000 руб. на 1 ставку, служебного жилья и компенсаций на аренду/проезд не предусмотрено.

Заключение

Если вы соответствуете требованиям и заинтересованы в участии в конкурсе, подготовьте полный комплект документов и зарегистрируйтесь в указанные сроки. Конкурс — это официальный путь замещения академической должности, в котором ценятся публикационная активность, профессиональный опыт и навыки работы с татарским языком в научном и редакторском контексте.

Удачи кандидатам! 🍀

Напоминаем: вся информация в статье взята из официального текста объявления о конкурсе (см. раздел «Текст объявления о конкурсе»). Для справок и подачи документов используйте контакт отдела кадров АН РТ: г. Казань, ул. Баумана, 20, телефон 292-70-57.

Открыт конкурс на должность старшего научного сотрудника в отделе перевода ИТЭР АН РТ (1,0 ставки)